Hello!

I have begun this new blog because I need to put a bit of discipline in my particular "Hobby World". I have a lot of projects in march, a lot of them, and I need to close or forget some of them (most of them, in fact), if I expect to play anyone of them!!!
He decidido comenzar este nuevo blog porque necesito poner un poco de disciplina en mi particular "Mundo del Hobby". Tengo demasiados proyectos en marcha, demasiados, y necesito cerrar directamente un montón de ellos, si quiero ser capaz de jugar a alguno, algún día.

 

For that reason, I have chosen one of those projects, pretending to follow only this one (well, mainly this one; I have some "Club compromises" I can not forget) during this year. This is the plan!
Por esa razón, he elegido uno de tales proyectos para intentar seguirlo a lo largo de todo este año (bueno, para seguirlo principalmente a él, tengo unos cuantos "compromisos de Club" que no puedo olvidar).

 

Secondly, I pretend to write the entries in English, to improve my knowledge in this language, so I beg your pardon in advance for the many mistakes there will be.
En segundo lugar, quiero escribir estas entradas principalmente en inglés, para mejorar mi conocimiento de este idioma. Por eso, pido perdón por adelantado por mis muchos fallos.

 

Well, the project I have chosen is:
Bueno, el proyecto elegido es:

 

THIRD AFGHAN WAR, 1919

 

As I have said in my other blog, I like a lot this war because it was fought in Afghanistan, a country I really love, and it was the last of the colonial campaings in that part of the Empire. Gunga Din with tanks and airplanes!
Como ya he dicho en mi otro blog, me gusta mucho esta guerra en particular porque fue librada en Afganistán, un pais que me fascina y del que estoy tremendamente enamorado, y porque fue la última de las campañas coloniales libradas en ese rincón del Imperio. Puede decirse que se trata de "Tres Lanceros Bengalíes" con tanques y aviones.

 

 



Habibullah, son of the Second Afghan War fame Abdur Rahman, reigned from 1901 to 1919, a time of profound changes for Afghanistan. In 1904, a boundary comission determined the border between Iran and Afghanistan, something that was acepted by both countries. Then, the Anglo-Russian Convention of 1907 divided Afghanistan into areas of British and Russian influence (the Great Game in a civilized manner) but Habibullah wanted much more, full Afghan independence and Great Britain´s assistance in his attempt to regain the lands lost to the Russian (taken by them, in fact). Great Britain was more interested in the European crisis and the Great War, and the defence of India, so there was no help. Habibullah was assassinated in 1919 and his son Amanullah succeeded him. The month long Third Afghan War began with his invasion of India and resulted, in the end and in spite of the tanks, airplanes, modern artillery an defeats, in the full independence of Afghanistan. That same year Amanullah established diplomatic relationships with Russia; in 1921 with Iran and in 1922, with Great Britain begining the (short) modern age of his country.
Habibullah, hijo de Abdur Rahman Khan, famoso por la Segunda Guerra Afgana, reinó entre 1901 y 1919, un tiempo de profundos cambios para Afganistán. En 1904, una comisión de fronteras determinó cual sería la frontera entre Irán y Afganistán, algo que fue aceptado por ambos paises. Luego, la Convención Anglo-Rusa de 1907 dividió Afganistán en áreas de influencia rusa y británica (el Gran Juego de una manera civilizada), pero Habibullah quería mucho más, la completa independencia del pais y la ayuda británica en su intento de recuperar los territorios tomados por Rusia. Gran Bretaña estaba más interesada en la gran crisis europea y en la aun más grande Gran Guerra, así como en la defensea de la India, por lo que no hubo ayuda. Habibullah fue asesinado en 1919 y su hijo Amanullah Khan le sucedió en el trono. La Tercera Guerra Afgana, de un mes de duración, comenzó con su invasión del norte de la India y resultó, al final y a pesar de los tanques, aviones y artillería moderna de los británicos, en la plena independencia de Afganistán. Ese mismo año, Amanullah estableció relaciones diplomáticas con Rusia; en 1921 con Irán y en 1922 con Gran Bretaña, comenzando así una corta edad moderna para su pais.

 

 

This is only an small introduction to this fascinating small-war. I expect to write a more complet one in the next entry, and them, the first movements of my project.
Ésta es sólo una pequeña introducción a esta fascinante pequeña guerra. Espero escribir una algo más completa en mi siguiente entrada (recuperando así mis "orígenes" cuando empecé esto de los blogs). Luego, mis primeros movimientos en este proyecto.